Cold War.Jeremy is woken up to an alarm signal, with no activated towers, so he goes back to sleep. The next morning, while Jeremy and Aelita are investigating Jeremy's computer, Odd looks for his DVD of his movie to show the famous news reporter T.V. (Thomas Vincent), who is coming to the school to do a report on the lackluster of today's schools. Later, another tower is activated and Odd, Ulrich and Aelita are sent to Lyoko, only for the tower to deactivate itself. Then another tower activates and deactivates. Jeremy and Aelita stay at the factory while Odd, Ulrich, and Yumi go back to school. Finally, one more tower is activated and it starts to snow, which then turns into a blizzard, trapping the three at the school. While they try to get to the factory, the find Sissi, Herve, and T.V. in T.V.'s car, crashed into a tree. As the tree timbers, Yumi pushes Ulrich out of the way and gets trapped in the process. Ulrich stays with Yumi and Odd goes to the factory. The tower is deactivated before Yumi and Ulrich freeze to death.