Farewell, Winter (Adieu l'hiver).Kyoko has disappeared and Tatsuya isn't really surprised given the conversation they both had yesterday. Isamu goes on a search, but in the meantime some of the Countess's people bring her back to the hotel. There she will be locked up. Later, the countess has to clarify some things with her and they agree that Kyoko can go again. From now on she is on her own and has to pay off her mother's debts herself. Tatsuya is not at all happy about this and feels sad that his sister is no longer with him from now on.