The Cocoon of Caprice III.The episode starts with Danny's funeral with Yūji, Millie, and Danny's family present. According to Yūji, he had died in an accident. Flashback to their days in the army, Yūji and his group meet with their platoon's new member, Robert "Immortal Robbie" Wallson. Yūji learns that the "Immortal" is mistakenly taken from the Japanese word "Imouto" which means "little sister" as Robbie is known for being an otaku who plays erotic games featuring little sisters. Their platoon is dispatched in a jungle where Yūji gives a brief summary of his companions' past. Daniel "Danny" Born is a former car thief from Arizona, Milliela "Millie" Stanfield was an impoverished prostitute, Robbert Wallson is an otaku who only loves two dimensional women and Yūji who describes himself as a sniper unable to kill. They are introduced to another new platoon member, Edward Walker, who Yūji coached in shooting practice before and their platoon leader Justin "J" Mikemeyer, a military physician. After a somewhat awkward speech, Justin renames their platoon into the Bush Dog Platoon. During one of their night missions, their platoon engages with an enemy group during which Yūji forces himself to snipe and kill 9 people after some words of encouragement from his friends but he becomes sick and vomits after each kill. Despite this, his efforts saved their platoon. Eventually, he overcomes this weakness and becomes accustomed to killing in battle. After his platoon's duties have ended Yūji returns to Japan. Millie and Danny see him leave and it is revealed that Millie confessed her love to Yūji only to be rejected, yet she continues to hope and pray for his good fortune. Yūji reunites with Asako in their old mountain home and decides to give his life to her but she quietly replies that she does not need it.