Episode Title:
For Whom the Friend Sleeps.
Episode Description:
As Harlock has returned to the planet of rubbish its local police force is on edge. Meanwhile Tadashi discovers the nature of the work his dead father Daiba did on the notorious space ship.
