Episode Title:
Miscalculation.
Episode Description:
A man, whose passport has the name "Shimano Ryousuke", wakes up with amnesia in Marseille, France. He is in a house with Alain, Jean, and Marie, three members of French resistance to German occupation. When German soldiers surround the house, "Shimano" fixes their only gun and gives it to Marie. He also prepares a dust explosion that gives them time to escape. The group stop to decide whether "Shimano" can join the resistance and then Marie reveals she is a German collaborator since her family was made hostage by the Germans. Shimano tries to disarm her, but is knocked out by Jean, who is moved by his love. When Shimano wakes up, he remembers he is D-Agency's Hatano, whose mission was to infiltrate Alain's group. Hatano meets Yuki and is informed he can return to Japan, and deduces Japan will align with Germany.
