Episode Title:
Triangler.
Episode Description:
As the Colonial Fleet celebrates the success of its long distance fold jump, Ranka's pet Ai-kun suddenly disappears. Ranka and Brera look for Ai-kun together, ditching the victory parade where Ranka is the guest of honor. Along the way, Brera asks Ranka who does she sing for. Ranka, who's beginning to feel doubt about her singing, starts to consider her true feelings...
