Episode Title:
A Narrow Escape! The Photon Power Lab.
Episode Description:
Dr. Hell is fast losing patience with Ashura's failures, prompting the half-male, half-female villain to carry out a desperate plot. He attacks Dr. Yumi as he and Lori are travelling back to the Photon Power Lab and then disguises himself as the doctor. Unfortunately, he had no way of knowing it was the doctor's birthday and so was caught off-guard. Eventually losing patience, he attacks the Lab and is repelled. Dr. Hell angrily has him imprisoned and resolves to deal with Mazinkaiser himself. In the course of the episode Dr. Hell chances upon a group of more powerful, partly organic giants (Mykene Warrior Beasts) which he utilizes in place of the previous mechanical monsters. This episode is notable for having a disturbing shower scene with Ashura.
