The Town of Slaughter.People in Ruhenheim are now being shot dead by outsiders and each other. Herman is ridiculed and refused service at the pub and leaves, then returns prepared to shoot them, but he finds everyone dead. Wim's bullies are shot dead, he and thinks he shot them, but Grimmer finds the gun is still loaded. Both Grimmer and Lunge determine that the elderly man in the wheelchair was giving weapons to people in the town, and that the elderly owner of the Hotel Versteck is Bonaparta whose original name is Klaus Poppe. In Munich, Dr. Reichwein and Dr. Gillen show Nina an E-Mail from Johan inviting her to Ruhenheim and Dr. Gillen agrees to escort her there. Back in Ruhenheim, the murders continue, led by Roberto. Bonaparta awaits his fate, prepared to die, but Grimmer swears that he will be publicly exposed. The Henichs arrive at the hotel, and using their weapons, Lunge decides to confront a ringleader who is reportedly at the Bergbach Hotel, while Grimmer prepares to mount defence at Bonaparta's hotel. Tenma arrives at Ruhenheim by foot and tries to evacuate some women and children.