Episode Title:
His and Her Confessions Won't Reach Anyone.
Episode Description:
On the second day of the Kyoto trip, Hachiman runs into Yumiko Miura at a convenience store and learns that Hina had rejected every one of her romantic suitors, with Yumiko voicing her content in the current status of their peer group. The Soubu students arrive in Arashiyama the next day and Hayato uncharacteristically confides in Hachiman about his myopic fears on the consequences that Kakeru's confession will have on the integrity of their peer group. Hayato then reluctantly tasks Hachiman with saving it. As the Soubu students quietly observe Kakeru's confession to Hina later that night, Hachiman once again risks his reputation by interrupting them and faking a confession to Hina. Hina rejects him and explains her desire to be single for the time being before running off...
