Episode Title:
Quiescence and Awakening.
Episode Description:
Shinichi and Migi attempt to kill Gotou by crashing into him when driving off a cliff, but to no avail. They then try to ambush Gotou in a forest, in which Migi separates from Shinichi for a surprise attack. Migi sacrifices himself to allow Shinichi to escape, leaving Shinichi heartbroken. Shinichi is taken in by an old woman named Mitsuyo, who lets him stay at her house for a few days. Nearby villagers inform Mitsuyo that another villager was killed, in which Shinichi realizes that Gotou was behind this. Shinichi decides to confront Gotou on his own, but Mitsuyo tells him to avoid throwing his life away. After Mitsuyo accepts that Shinichi is still determined to risk himself, she sends him off with a cleaver and wishes him good luck.
