Rescue Team of Brooms Town. Tanguy, a truck driver, bumps his truck against a mooring bollard on his way to drop off his load at the port. He resumes driving without realizing that his brakes no longer respond. The rescue team, warned by Taco, tries to intercept it...