A Slip Through Time and Space.The Great Dust Robbery: Neptune's "crime senses" are tingling. While Neptune and Sun obliviously try to divine what crime is occurring, Roman and Neo hold up and rob a Dust store right next to them.
Dance Practice: Pyrrha and Yang talk about the "spontaneous" synchronized dance Team JNPR performed at the Beacon Dance. Pyrrha privately remembers the grueling preparations the team actually went through in order to perfect their routine thanks to Ren.
A Slip Through Time and Space: Ruby makes Nora a cup of coffee, but Ren warns her too late that Nora has too much energy and is not allowed any more caffeine. Having drank the entire pot, Nora falls to the floor and slides through multiple different parallel universes where characters are swapped and things are slightly different, to finally a scene where Nora's voice actress Samantha Ireland finishes a recording session...