Episode Title:
A Merry Companion Is a Wagon in Space, Baby.
Episode Description:
On Planet Humboldt, Dandy goes out to capture a Gentooan, a young girl named Adélie, who has the ability to transfer minds into dolls, but he is reluctant when the Aloha Oe has been towed away for a parking violation. Before Dandy decides to bring Adélie to the Registration Center to pay off the fine, Adélie convinces Dandy to take a detour to an apartment to meet with her grandfather, but she finds it occupied by a female tenant. That night, Dandy tells Adélie that he is going to a local BooBies, but he secretly traces her grandfather through the tenant instead. The next day, Dandy takes Adélie to the train station to meet with her grandfather, but Adélie misinterprets that Dandy is abandoning her. She transfers his mind into her penguin plushie before storming off, but she is soon kidnapped aboard a train by two vengeful alien hunters. Dandy attempts to rescue her while still in the penguin plushie's body, but Adélie's grandfather later arrives and defeats the alien hunters. Adélie thanks Dandy for finding her grandfather, and Dandy promises that Adélie can join his crew when she grows up.
