What Is This Pain?.In a meeting Yume is disturbed upon the rumors that Kano was being bullied by her classmates which could possibly have led to her committing suicide. However, the video evidence she views is not conclusive and Yomogi feels troubled when Yume starts shutting him out. The Kaiju Eugenicists have their own meeting, with Juuga and Onija advocating for killing Gauma and his friends, but Sizumu believes keeping them alive will benefit kaiju evolution, while Mujina remains undecided. Meanwhile, Koyomi has some drinks with Inamoto and is introduced to her husband, creating a feeling of resentment in him. After the meeting, a drunk Koyomi stumbles across Mujina, who takes the opportunity to steal the Dyna Striker from him...