Growing Pains. Our friends are on their way to the Arctic Ocean in search of the glowing whale. Nanami is depressed because Junior is jealous of her. She wants to make friends with him and dives with him to a shipwreck. She gets locked in the wreck and only Junior knows where she is...