days in nest -holiday-.The dorm mothers Mako Fujino and Ako Kifu spots Harutora with a Shikigami that looks like Natsume albeit with a male body. They misunderstand the situation and takes their pictures together which embarrasses Harutora. Weird rumours spread throughout the school about Harutora and Natsume which now includes Touji as well thanks to the dorm mothers. Harutora plans to go shopping on his day off but since Touji has plans, he suggests Harutora and Natsume to go together. This makes Natsume happy as she considers this as a date with Harutora. Next day, while searching for a clothes shop, the two of them gets lost and end up in a love hotel where they hide from the dorm mothers who were chasing them. While the two shares a light moment together, Kon shows up and tells them they are also being searched by Kyouko and Tenma's Shikigami. Natsume thinks that she can handle their Shikigami but when Jin Ohtomo shows up to help in their search she loses all her hope. Harutora calls Touji for help and the two escape thanks to him. They later meet up with Jin Ohtomo and others but things don't go well for Harutora when he is misunderstood again being together with Kon in the hotel room. Later in the evening, Jin Ohtomo manages to successfully locate and capture the Yakou disciple who kidnapped Natsume previously. The principal also shows up controlling her cat Shikigami and she confirms the Yakou disciple's connection with the Twin Horn Syndicate. Shortly after that, Ashiya Douman discusses with a man about the Yakou disciple. The man states that he does not want to get involved with the Twin Horn Syndicate's conflict. He also seems interested in the Tsuchimikado branch family's son Harutora. While he is about to leave, it is subtly revealed that he has one arm missing and that person is actually the real Kakugyouki.